实习了五天，总算对行业的基础知识有了感觉，术语应该懂了一半左右。多亏当年教我 Financial Institutions and Market 的老师，要不是他那么严厉估计是我啃不下那么厚的一本书，也就没有现在学习中文术语的轻松了。
作为实习生，又被分配在一个人力不足的部门，很多事情是必须自己主动去问的。其实正式职员都挺忙的，虽然人家挺友好有问必答，但也不好意整天问这个问那个的，这样吧，遇事不懂问Google，Google不知再问同事之。
四月份要去趟吉隆坡参加毕业典礼，网上订了机票后发现银行卡有点危险。联想到像我这种阶段的实习很可能是没有补贴的，即便有了补贴也不够付房租，日后我还是得省着点花，拼死也要撑到能自给自足的那天……
2010年3月10日 星期三
实习第三天
继续把中英文术语背起来，同时被要求熟悉一项国内即将开放的交易项目。估计Boss是打算把我先留在后台，一边学习一边当客服帮客户解释那个新项目吧。
因为背景关系，Boss倒是挺看重我的英语能力的，虽然我不是学翻译出身的，速度又不理想，但出于激励下属的目的，每次交完任务后 Boss 都要鼓励一番。照理说公司里留英留美的同事一大把，从业经验丰富，由他们翻译应该更稳妥。不过一来他们不想我这个实习生闲来无事，二来据Boss说他们英语长期不用已经退化了。或许掌握好英语将是我事业的重要亮点。
今天新来了个人，很老练，应该从其他证券公司跳槽来的，他的行业经验恐怕比Boss还要丰富，一看就是个聪明人。
下班前Boss开了个小小的会议，正式分清各人职责，同时也让我们这些新人对这个团队有个简单的认识。后台工作看似简单，但新手出错概率非常高，而且后果非常严重。
因为背景关系，Boss倒是挺看重我的英语能力的，虽然我不是学翻译出身的，速度又不理想，但出于激励下属的目的，每次交完任务后 Boss 都要鼓励一番。照理说公司里留英留美的同事一大把，从业经验丰富，由他们翻译应该更稳妥。不过一来他们不想我这个实习生闲来无事，二来据Boss说他们英语长期不用已经退化了。或许掌握好英语将是我事业的重要亮点。
今天新来了个人，很老练，应该从其他证券公司跳槽来的，他的行业经验恐怕比Boss还要丰富，一看就是个聪明人。
下班前Boss开了个小小的会议，正式分清各人职责，同时也让我们这些新人对这个团队有个简单的认识。后台工作看似简单，但新手出错概率非常高，而且后果非常严重。
2010年3月9日 星期二
实习第二天
我发现公司大楼的正门将是使用频率最低的一道门，我上班的时候它没开，我下班的时候它早就关了。每天都要从停车站进出算不算是某种杯具。
实习的日子挺惬意的，被安排在一个靠窗的办公桌，又刚好今天上海下雪，看着漫天飘飞的雪花，了了我四年前的遗憾。
因为部门的原因，最近可供实习生从事的工作几乎为零，当务之急是赶快补上专业知识，5月份参加从业资格证考试。我也没闲着，Boss继续要我翻译文件，虽然这可能是我曾经的业余爱好，可是那20多页商业文件加上术语也把我折腾了2小时…… 学了不少术语，其实
我必须承认自己很犯贱，以前读英文的商业教材不论多门枯燥的总能读下去，如今碰到中文商业文件，看两行就走神，三行就想睡，效率真的很低，这样下去考试有危险
实习的日子挺惬意的，被安排在一个靠窗的办公桌，又刚好今天上海下雪，看着漫天飘飞的雪花，了了我四年前的遗憾。
因为部门的原因，最近可供实习生从事的工作几乎为零，当务之急是赶快补上专业知识，5月份参加从业资格证考试。我也没闲着，Boss继续要我翻译文件，虽然这可能是我曾经的业余爱好，可是那20多页商业文件加上术语也把我折腾了2小时…… 学了不少术语，其实
我必须承认自己很犯贱，以前读英文的商业教材不论多门枯燥的总能读下去，如今碰到中文商业文件，看两行就走神，三行就想睡，效率真的很低，这样下去考试有危险
2010年3月8日 星期一
实习第一天
看别人写的职场经验里，其中一条是在实习期间每天都要做笔记和日记
我的第一次真的很特别，上个礼拜因为拖到周四才面试，所以安排我这周礼拜一开始，巧合的是今天居然是三八妇女节 囧
凭着菜鸟的热情和新鲜感，我早早的挤进地铁，撑着雨伞走到办公楼，结果因为来早得太早了楼下的大门还没开，好在跟着进去的汽车从停车场的后门进去。
还是因为去得太早了，人事部只有一个人，偏偏她不是负责联系我的那位。后来安排说要我跟Boss见个面，让我先去一间没人的办公室等，交代清楚前人事部小姐还很认真的叫我先上会儿网Boss不会那么早来。我很礼貌的答应了，但同时我又很矜持的不开公司的电脑而玩我自己的iTouch。
等到午休的时候，Boss没有出现，刚认识的一个实习生先带我去食堂吃了。然后等我们吃完回来的时候路过办公室，见一男一女在讨论，事后同行的人告诉我那就是Boss。然后，我谨慎地问了Boss是那个男的还是女的？果然，今天是女人的节日……
然后继续等啊等，期间Boss过来打招呼说她有事情很快回来。继续等啊等，等到我耗完itouch的电量，等到我把橱窗里过期的《三联生活周刊》翻了一篇，终于把Boss等到了（坦白说这段时间里，整个人处在一种没事偷着乐的状态）。
Boss是个很开朗的女性，性格很好，没有架子，属于能跟下属打成一片的那种。本来准备了一早上，后来和她交谈后，才意识到自己之前预备好那些标准化、专业化的面试问答场景完完全全是多余的……
对了，今天我还正经八百的穿衬衫西装裤系皮带皮鞋，其实大多数人都穿得比较轻松…… 不过既然已经买了那么多衬衫，不穿白不穿
我的第一次真的很特别，上个礼拜因为拖到周四才面试，所以安排我这周礼拜一开始，巧合的是今天居然是三八妇女节 囧
凭着菜鸟的热情和新鲜感，我早早的挤进地铁，撑着雨伞走到办公楼，结果因为来早得太早了楼下的大门还没开，好在跟着进去的汽车从停车场的后门进去。
还是因为去得太早了，人事部只有一个人，偏偏她不是负责联系我的那位。后来安排说要我跟Boss见个面，让我先去一间没人的办公室等，交代清楚前人事部小姐还很认真的叫我先上会儿网Boss不会那么早来。我很礼貌的答应了，但同时我又很矜持的不开公司的电脑而玩我自己的iTouch。
等到午休的时候，Boss没有出现，刚认识的一个实习生先带我去食堂吃了。然后等我们吃完回来的时候路过办公室，见一男一女在讨论，事后同行的人告诉我那就是Boss。然后，我谨慎地问了Boss是那个男的还是女的？果然，今天是女人的节日……
然后继续等啊等，期间Boss过来打招呼说她有事情很快回来。继续等啊等，等到我耗完itouch的电量，等到我把橱窗里过期的《三联生活周刊》翻了一篇，终于把Boss等到了（坦白说这段时间里，整个人处在一种没事偷着乐的状态）。
Boss是个很开朗的女性，性格很好，没有架子，属于能跟下属打成一片的那种。本来准备了一早上，后来和她交谈后，才意识到自己之前预备好那些标准化、专业化的面试问答场景完完全全是多余的……
对了，今天我还正经八百的穿衬衫西装裤系皮带皮鞋，其实大多数人都穿得比较轻松…… 不过既然已经买了那么多衬衫，不穿白不穿
2010年3月7日 星期日
我搬到浦东东昌路的一间公寓里，唯一的室友是高中同学。公司通知下周一去实习，电话里我只问他们对实习生的服装有没有要求，得到一个很囫囵的回答 - 不要太休闲就行。其他具体细节都没说，我脑子里其实还有很多个问号……
我刚到上海的时候天气就挺冷的，谁知道第二天起就不断下雨。今天外出的时候估计就1-2度，伴着潮湿的细雨和不时刮来的没有头绪的风，真是令人怀念得“瑟瑟发冷”。
在国外呆久了，回到上海突然觉得在这城市生活方便得不可思议：准时的地铁和高密度的公交车基本可以保证上班不迟到；周边是数不清的便利超市已经更为重要的各类餐厅小吃（好感动），懒得出去还可以用129t.com网上订餐；不提质量，超市里的商品种类比国外多太多了。
对现在的住所基本满意，房租是贵了点，但考虑到便捷的交通和被众多的银行商场环绕的地理位置，总的还是可以接受的。唯一的不足是那该死的热水管道，怀疑是被堵住了，出水量特别小导致热水器难以启动并且时断时续 - 人世间最痛苦的事情莫过于在大冬天洗冷热不均的澡了。今天其实买了工具和室友捣鼓了很久，结果不了了之，继续痛苦……
离家前急忙去工行办了u盾，后悔当时没有测试，到了异地居然出现个人无法解决的技术问题，浪费时间无数重装查阅网上资料，唯一的解决方法似乎得走一趟工行营业厅了。工行的u盾应该是本世纪至今我用过的最是被的电子产品。
我刚到上海的时候天气就挺冷的，谁知道第二天起就不断下雨。今天外出的时候估计就1-2度，伴着潮湿的细雨和不时刮来的没有头绪的风，真是令人怀念得“瑟瑟发冷”。
在国外呆久了，回到上海突然觉得在这城市生活方便得不可思议：准时的地铁和高密度的公交车基本可以保证上班不迟到；周边是数不清的便利超市已经更为重要的各类餐厅小吃（好感动），懒得出去还可以用129t.com网上订餐；不提质量，超市里的商品种类比国外多太多了。
对现在的住所基本满意，房租是贵了点，但考虑到便捷的交通和被众多的银行商场环绕的地理位置，总的还是可以接受的。唯一的不足是那该死的热水管道，怀疑是被堵住了，出水量特别小导致热水器难以启动并且时断时续 - 人世间最痛苦的事情莫过于在大冬天洗冷热不均的澡了。今天其实买了工具和室友捣鼓了很久，结果不了了之，继续痛苦……
离家前急忙去工行办了u盾，后悔当时没有测试，到了异地居然出现个人无法解决的技术问题，浪费时间无数重装查阅网上资料，唯一的解决方法似乎得走一趟工行营业厅了。工行的u盾应该是本世纪至今我用过的最是被的电子产品。
2010年2月7日 星期日
归国记
不知不觉回国已经一周有余
1月30日又是孤零零一人在天还没亮的时候扛着行李在门口等车，幸亏我运气好昨晚没预定居然也能打到的。这一路去车站，看着尚未破晓被暗夜遮笼的吉隆坡别有一番滋味在心头。回国前一天有很多意想不到的事情发生，这人情冷暖或许得留到下次去参加毕业典礼方可知。
离开之前心中是无奈的，却不能说是遗憾。一个刚毕业的外国学生，在无亲无故的新加坡找份适当的工作本来就困难重重，加之新国经济复苏慢，能保证他们公民的就业率已经不容易了。每个招聘启事都标明 Only Singapore PR or Citizen may apply，但我还是硬着头皮投了50多份简历，把能咨询的人都咨询了，能跑的关系都跑了，老子起码努力过了，命中注定如此我还能怎么着。
回国前曾跟一个已经在做audit的同学吃晚饭，那时候都已经快10点了她上司还不停地打电话催她回去加班。该同学不断痛诉当 audit 的忙得一点生活都没有，早8.30上到晚9.30，一般忙不完都得很晚回家还说是因为你没有在规定时间内完成所以不给加班费 -_-! 据她说公司的同僚们95%单身，年近30的未婚女一大坨，同时长相也很“一大坨”。我认为她说的情况有夸大的嫌疑，不过已经成功喝阻我进入该行业……
到家后基本就是整天蜗居，中国太冷了一下子还适应不过来，毕竟我好像有将近2年时间没过过冬天了。偶尔跟朋友出去吃吃饭，看看电影，逛逛街，觉得这似乎是我正式工作前最后一次的逍遥快活了。啊，青春不会就这样一辞而别吧~~~
1月30日又是孤零零一人在天还没亮的时候扛着行李在门口等车，幸亏我运气好昨晚没预定居然也能打到的。这一路去车站，看着尚未破晓被暗夜遮笼的吉隆坡别有一番滋味在心头。回国前一天有很多意想不到的事情发生，这人情冷暖或许得留到下次去参加毕业典礼方可知。
离开之前心中是无奈的，却不能说是遗憾。一个刚毕业的外国学生，在无亲无故的新加坡找份适当的工作本来就困难重重，加之新国经济复苏慢，能保证他们公民的就业率已经不容易了。每个招聘启事都标明 Only Singapore PR or Citizen may apply，但我还是硬着头皮投了50多份简历，把能咨询的人都咨询了，能跑的关系都跑了，老子起码努力过了，命中注定如此我还能怎么着。
回国前曾跟一个已经在做audit的同学吃晚饭，那时候都已经快10点了她上司还不停地打电话催她回去加班。该同学不断痛诉当 audit 的忙得一点生活都没有，早8.30上到晚9.30，一般忙不完都得很晚回家还说是因为你没有在规定时间内完成所以不给加班费 -_-! 据她说公司的同僚们95%单身，年近30的未婚女一大坨，同时长相也很“一大坨”。我认为她说的情况有夸大的嫌疑，不过已经成功喝阻我进入该行业……
到家后基本就是整天蜗居，中国太冷了一下子还适应不过来，毕竟我好像有将近2年时间没过过冬天了。偶尔跟朋友出去吃吃饭，看看电影，逛逛街，觉得这似乎是我正式工作前最后一次的逍遥快活了。啊，青春不会就这样一辞而别吧~~~
2010年1月15日 星期五
游学的无奈
孔夫子搬家，尽是书
书籍不甚丰富的古人尚且如此，何况今人。
异地游学最大的无奈莫过于离开前，总要以最残酷的方式对待曾经日夜相伴的教科书。
昨夜整理的时候，把房间里所剩的课本和笔记统统叠起来，竟然也有1.3米高。这还不算前几次搬家丢弃的，别人借走的以及带回国的。
翻看那十几本密密麻麻的笔记，都是我一页一页写下来的，顿时感慨“时间过得真快”。直到那时候才意识到，原来在过去的两年里我居然写下这么多字，念过这么多书。从前一直以为自己是靠着小聪明加一点运气才混到毕业，现在回头看原来当初的努力却也不少。
快要离开这个国家了，也到了跟这些纸说bye bye的时候。带走是不可能的，就像当年离开上海一样，运输费我付不起（这叠书估计有我两倍体重 -_- ）。送人也是不实际的，贪婪的出版社联合教育单位每隔几年就改课本，虽然明眼人都看得出主要内容基本没变。一咬牙，只好把它们全部安置在垃圾箱里。
只有在这种时候，才深切体会到无纸化教学的好处。以后大家人手一个超大容量的电子书，书籍从网上下载，读完了就让它们躺在硬盘里睡大觉。便携性是绝对，删除是多余的，不过届时的学生还能体验到那种月夜灯下翻书记字的快感吗？
书籍不甚丰富的古人尚且如此，何况今人。
异地游学最大的无奈莫过于离开前，总要以最残酷的方式对待曾经日夜相伴的教科书。
昨夜整理的时候，把房间里所剩的课本和笔记统统叠起来，竟然也有1.3米高。这还不算前几次搬家丢弃的，别人借走的以及带回国的。
翻看那十几本密密麻麻的笔记，都是我一页一页写下来的，顿时感慨“时间过得真快”。直到那时候才意识到，原来在过去的两年里我居然写下这么多字，念过这么多书。从前一直以为自己是靠着小聪明加一点运气才混到毕业，现在回头看原来当初的努力却也不少。
快要离开这个国家了，也到了跟这些纸说bye bye的时候。带走是不可能的，就像当年离开上海一样，运输费我付不起（这叠书估计有我两倍体重 -_- ）。送人也是不实际的，贪婪的出版社联合教育单位每隔几年就改课本，虽然明眼人都看得出主要内容基本没变。一咬牙，只好把它们全部安置在垃圾箱里。
只有在这种时候，才深切体会到无纸化教学的好处。以后大家人手一个超大容量的电子书，书籍从网上下载，读完了就让它们躺在硬盘里睡大觉。便携性是绝对，删除是多余的，不过届时的学生还能体验到那种月夜灯下翻书记字的快感吗？
订阅：
帖子 (Atom)
